Finalizando a série "Tradução Livre de Poesia de Guerra, de Bernard McGuirk", transcrevo parte de minha tradução livre da poesia intitulada Strange Meeting, de Wilfred Owen. Strange Meeting It seemed that out of battle I escaped Down some profound dull tunnel, [...]
Parte 2 da série Tradução Livre de Poesia de Guerra, de Bernard McGuirk. Segundo o autor Bernard McGuirk, "a literatura ilumina as diferenças que os estudos culturais exploram" e, nesta sua obra, Poesia de Guerra (Coleção Memo, Fundação Memorial da [...]
Introdução do livro intitulado Poesia de Guerra, de Bernard McGuirk (*), original em inglês, tradução para o português de Marie-Anne Kremer. "Na era pós-Falklands/Malvinas, houve uma surpreendente escassez de poesia de guerra. Provavelmente, o primeiro poema a abordar o conflito foi [...]
