O sinal público dos tradutores juramentados
Formalizei no último dia 2 de agosto de 2018, no Cartório de Registro Civil – 1º Subdistrito de Belo Horizonte – meu cadastramento do sinal público na Central [...]
Publicado Edital de abertura do CACD 2018
Concurso para admissão à carreira de diplomata de 2018 Foi publicada no Diário Oficial da União portaria que regulamenta o Concurso para Admissão à Carreira de Diplomata (CADC) [...]
A Tradução Juramentada e seu verso emocional (3)
Nos recentes posts sobre o viés emocional do meu ofício de tradutora pública juramentada, detalhei casos reais que mais me marcaram nos últimos meses, mas, na verdade, tenho [...]
As falácias da contratação de traduções baratas e outras mazelas
Nessa época de crise institucional e econômica, percebo que o mercado de tradução está sendo muito procurado, porque não dizer, invadido por profissionais de outras áreas que se [...]
Aumento abusivo dos emolumentos
SOBRE O AUMENTO ABUSIVO DOS EMOLUMENTOS PARA APOSTILAMENTO DE TRADUÇÕES JURAMENTADAS Recentemente, os cartórios de Minas Gerais resolveram aplicar um aumento exorbitante sobre os obrigatórios apostilamentos de traduções [...]
A Tradução Juramentada e seu verso emocional (2)
Continuando com os casos (como diríamos em mineirês, “causos”) diferentes com que me deparo no meu ofício de tradutora pública juramentada, tenho mais um para contar, ocorrido recentemente, [...]
A Tradução Juramentada e o seu verso emocional
Via de regra, quando sou procurada para exercer meu ofício de tradutora pública juramentada, pergunto para qual país ou quais países aquele determinado documento traduzido será enviado, mas por motivos [...]
Intercâmbio no Brasil, Congresso Internacional em BH e a Tradução Juramentada
Em janeiro deste ano, desembarcou em Belo Horizonte um grupo de 400 estudantes europeus, africanos e asiáticos para cursar mestrado na Fundação Dom Cabral, que fez uma parceria [...]
A tradução juramentada e seu protagonismo na realização de sonhos
A crise brasileira e sua consequente diáspora de brasileiros que procuram novas oportunidades tem um viés positivo: estudar no exterior traz um diferencial em qualificação e status. Estudantes [...]